January 30-February 5, 2003
"The actors" first reading of the script incited laughter and discussion, achieving on a small scale what Meza hopes will unite the larger Latino community. A policeman’s banter with people on the streets and a town politician’s mispronunciation will send audiences into gales of laughter, she said, but also solidify Latino’s common experience and roots.
February 21, 2003
“Today, Meza directs the only known Spanish-language theater in the South Bay, Teatro Nahual, named after a wizard, who transforms himself in part animal and part human being. “People live here for many years and forget things. It refreshes the mind,” said Meza.
Marzo, 2003
“Teatro Nahual quiere aportar, a través del teatro completamente en Español, un punto de enlace en el cuál el público pueda ver reflejados sus costumbres, tradiciones, cualidades y defectos. Consecuentemente, una oportunidad de rescatar nuestra identidad, raíces y lenguaje, el Español.”
June 15, 2003
“La Otra Cara del Indio es una obra teatral de 12 escenas que muestra la corrupción que existe en México y el malinchismo en un tono cómico para toda la familia.”
June 6-June 12, 2003
“Al primer estreno de “La Otra Cara del Indio,” acudieron muchos habitantes de nuestra comunidad a presenciar la obra, lo que dio muestra de que los hispanos tienen interés por apreciar espectáculos en su propio idioma.”
June 18-July 1, 2003
“What makes Teatro Nahual unique? It is one of a few, if not the only, Spanish language theater company in the Bay Area. Meza sees Teatro Nahual as a cushioning mechanism to balance the culture shock immigrants face when they arrive to the U.S. But she certainly doesn’t promote the idea that immigrants should not learn English. If fact, she hopes that her theater with its social and educational messages can encourage immigrants to become productive citizens in their new country.”
Más de 500 personas acudieron la noche del sábado para apoyar las becas latinas en Riordan High School, y en honor de Marcos Gutiérrez Jr. Después de la comida, el público tuvo la gran oportunidad de disfrutar en vivo y a todo color al grupo de Teatro Nahual que presentó la comedia, “Don Baldomero Murió Virgen” del autor Marco Aurelio Almazán.
“El Príncipe Flojo” deja un mensaje muy tierno a los niños acerca de ser productivos en la vida y el por qué es importante tener un espíritu optimista hacia la vida. Un mensaje que incita a los pequeños a cumplir con sus tareas escolares, con las responsabilidades en casa, conductas que a lo largo de la vida servirán a un niño en su desarrollo personal.
“Huelga sin palitos” es la séptima obra de teatro producida por Teatro Nahual. Esta farsa teatral presenta la cruda realidad de los residentes de un país, durante tiempo de guerra. Como pretexto histórico y paradoja, la historia sucede en Grecia, Atenas, pero la realidad es la cruda guerra que se está viviendo entre Estados Unidos e Irak.
Teatro Nahual los invita a reír y a disfrutar de tres obras cortas del dramaturgo mexicano Emilio Carballido. Estas obras tienen el principal propósito de presentar un collage dramático, una especie de caleidoscopio de pequeñas acciones que retratan problemas de justicia social. Estas obras son presentadas magistralmente por actores egresados de las clases de actuación con Teatro Nahual.
“Don Baldomero murió virgen” nos presenta un exquisito toque histórico, precisamente en este tiempo en que los mexicanos celebran el Bi- centenario del inicio del movimiento de Independencia Nacional, y el Centenario del movimiento de la Revolución Mexicana de 1910.
Meza’s underscores a recurrent feminist theme echoed in the earlier Don Baldomero murió virgin/Mr. Baldomero Died a Virgin, a farcical comedy that examines the historical silencing of women in Mexican society.
The Vagina Monologues play presented for the first time totally in Spanish to the community in San José, California by Teatro Nahual, made popular by American playwright Eve Ensler. It was written in 1996 and presents a collection of stories by women on their views of sex, relationships, and violence against women.
For Huelga sin palitos/Strike Without Sticks, Meza wrote the play based on the famous proto-feminist comedies of ancient Greek playwright Aristophanes, The Assembly Women and Lysistrata. In it, the women of ancient Athens are sick of government corruption and the injustices of war, so they develop a plan to wrest away the political power held exclusively by the men – by withholding sex. Though set in ancient Greece, the play equally served as commentary on the then-ongoing war in Iraq.
Leyendas and Realidades” include the premier of colorful legends that originated in Náhuatl, known informally as the Aztec language. These include “El Esposo Fiel” (The Faithful Husband) and interpretations of the “Origin of the Corn.” The theatrical project also touches on modern-day reality, with a social and political angle, in “The Ayotzinapa Mother.”
En la lectura dramatizada presentada por Teatro Nahual, “El último denario” escrita por Rima de Vallbona, nos muestra la capacidad intelectual de la mujer y quizás, de alguna manera, el nacimiento de un feminismo latente en la sociedad de su país, Costa Rica. La obra en sí va en busca del sentido de la existencia humana y de valores auténticos.
La problemática de la obra, a pesar de tener la característica de fársica, trata sobre una realidad que puede sufrirse en cualquier hogar del mundo, sin importar credo, cultura, raza.
Teatro Nahual has been offering Spanish language acting classes for kids and adults of all ages since 2004. And for Meza, the classes are not just vanity projects for people with a vague acting interest – this is where she trains her future actors, starting with level one classes and going all the way up to level five, which can take several years to work through.
"The First Lady" written by the Mexican playwright Willebaldo López is a farce that reflects the absurd reality of the politics that surrounds us worldwide. This work, in a grotesque way and at the same time very close to the truth, shows the scope of corruption in which the political layers and the type of ambitious individuals that make up the political posts move.
El reconocido dramaturgo mexicano Miguel Ángel Tenorio con su cuento, “¡Qué sí, que no, que todo se acabó”, logró construir cada uno de sus personajes con congruencia, divertidos, conservando la línea de fantasía, sin perder el contacto con la vida real. Este cuento virtual. está dirigido para los niños, los jóvenes y los padres de familia. Al presenciar este tipo de espectáculos teatrales a través del video, están enriqueciendo el desarrollo mental, social, y emocional de los niños. A la vez, que los niños y la familia escuchan un español divertido con las estupendas actuaciones de actores talentos de Teatro Nahual. ¡El teatro cura y enriquece el alma!
